Il était une fois, le Bristol, un Palace authentique où le service est un Art

Le Bristol a élu domicile au 112 rue du Faubourg Saint-Honoré dans les années 1920.

Créé dans un hôtel particulier bâti en 1758 sur un terrain maraîcher, il est nommé            « Bristol » en hommage au Comte de Bristol, grand voyageur britannique épris de luxe.

À partir de 1945, l’hôtel devient un haut lieu de rassemblement des ambassadeurs et diplomates mondiaux. Sa notoriété devient mondiale puisque, dans un premier temps, il obtient ses « 4 étoiles luxe », puis est classé en première position par le guide américain Fielding’s Travel Guide to Europe, en 1962, lui assurant un nouveau succès dans le pays où "tout est possible", aux Etats-Unis.

C'est en 1978 que Rudolf Oetker, fondateur du groupe industriel allemand Oetker, acquiert le Bristol. Un an après, l’hôtel s’agrandit avec la construction d’une nouvelle aile côté jardin, ancien couvent des Petites Sœurs de la Bonne Espérance. Continuant dans sa lancée, le Bristol se dote d'une somptueuse piscine et du célèbre vaste jardin à la française.

Un Grand Nom de l'hôtellerie de Luxe prend les commandes du Bristol en 1994. Pierre Ferchaud est nommé directeur de l’hôtel, puis président.

En 2004, Le Bristol fait évoluer sa charte graphique, avec un logo où domine le vert en résonance avec le jardin, et lance une ligne de produits dérivés.

Plus récemment, en 2009, le Bristol s'agrandit en ajoutant à son empire 21 chambres, 5 suites et un nouveau restaurant, le 114 Faubourg grâce à l’acquisition de l’immeuble mitoyen.


L’Hôtel le Bristol appartient toujours à la famille Oetker. On retrouve le groupe Oetker présent dans plusieurs secteurs dont celui de l’hôtellerie de luxe. À ce jour, la famille Oetker possède le Brenner’s Park Hôtel (en Allemagne), le Cap Eden Roc (à Antibes), le Château du Domaine Saint Martin (à Vence) et l'Hôtel Le Bristol (à Paris).

Le saviez-vous ? 

L'ouverture d'un hôtel Le Bristol Abou Dhabi est prévue en 2012, suite à un accord signé entre les représentants du groupe Oetker et Son Altesse Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan. L'hôtel comportera 250 chambres de luxe d'une superficie d'au moins 40 m2 ainsi que des suites dotées de nombreux équipements. Une plage et une marina privées feront également partie du projet. A suivre…!

Petite anecdote…

Un nouveau résident,  Fa-raon , né le 24 mai 2010, vient d'être adopté par le Bristol ! Cet adorable chaton persan de Birmanie vit au rythme de l’hôtel, joue dans le hall, flâne dans l’herbe du jardin « à la française » et ronronne avec plaisir aux caresses des hôtes et des employés….craquant, non ? 

Source : Hôtel Le Bristol

Crédits photos : France for Visitors & Be.com 

Le Plaza Athénée, un lieu haut en couleurs rempli de charme et de raffinement

Il était une fois un Palace au coeur de Paris, sur la célèbre avenue Montaigne dans le Triangle d'Or…

Depuis 1911, ce Palace Parisien inspire une clientèle aussi bien internationale que parisienne tel un écrin de luxe et fait preuve d'un raffinement à la française que l'on connaît bien aux Palaces de notre Ville Lumière.

Avec le Grand Chef Alain Ducasse aux commandes des cinq restaurants de l'Hôtel, et surtout avec leur enclin à être toujours à la pointe des nouvelles technologies, le Plaza est le Palace de Demain.

Le Spa Dior ajoute une touche de glamour et de féminité qui s'harmonisent parfaitement avec la couleur de l'Hôtel, le "Rouge Plaza".

Le service personnalisé, qu'il s'agisse de faire promener son chien, lui faire préparer un met spécial, ou encore l'amour des enfants (activités organisés, Club Privé, 80% de chambres communicantes) crée au sein même de l'Hôtel un univers unique où art de vivre, joie et prestations haut de gamme se mêlent quotidiennement.

Entre les années 2000 et 2008, de nombreuses rénovations et innovations se sont succédés dans l'antre de ce Palace. La Grande rénovation de 2000 laisse place à la création de la Création de la Suite Royale en 2005, résidence luxueuse développant une surface de 450 m² entre l’avenue Montaigne et la Cour Jardin, jusqu'à la création du Spa Dior en 2008.


De Grace Kelly à Gary Cooper, de Jackie Kennedy à la famille Ford, le Plaza Athénée est une référence incontournable !

Source : Le Plaza Athénée 
Crédits photos : Les plus beaux hôtels du monde & The Top Ten Site 

La Légende du Ritz Paris, une Tradition d'Excellence

L'Hôtel Ritz Paris est né de la rencontre magique d'un homme, César Ritz, et d'une Place, le célèbre Place Vendôme. Les plus grands noms s'y sont côtoyés et font aujourd'hui partie de son Histoire. 

Des têtes couronnés les plus connus, aux créateurs de mode et en passant par les artistes, chacun trouva au sein du Ritz une qualité les ressemblant. Winston Churchill, Hassan II du Maroc, Simone de Beauvoir, Marcel Proust, et bien évidemment Coco Channel. Cette dernière marqua le Ritz de son empreinte en choisissant d'y vivre à demeure, conquise par son confort exquis.

Le Ritz, le lieu où l'on se sent bien, parce qu'élégance et raffinement représentent ici l'ordre naturel des choses, parce que cet Hôtel d'exception se trouve au coeur de Paris, au calme, et en même temps proche de tout.

Plus qu'un Palace, le Ritz est un hymne à l'élégance et à la joie de vivre.
Les nuits au Ritz sont très en vogue, clients comme amoureux de cet hôtel unique valsent et tourbillonnent ensemble, d'où la naissance de l'expression "Putting on the Ritz", qui rappelle "se mettre sur son 31".

Petite Anecdote….


Dans les années 1880, Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle fit goûter à César Ritz une liqueur qu'il avait élaborée à base de Cognac et de centaines d'essences d'orange. Ce grand Monsieur ne savait de quel nom doté son elixir, et à une époque où la mode voulait que tout soit "petit", César Ritz, très inspiré, déclara "C'est une grande liqueur, appelez-là donc Grand Marnier !".

Source : Le Ritz Paris
Crédits photo : Academic & Chanel Blogs

Monte-Carlo SBM s'implante au Moyen-Orient

TDIC implante Monte-Carlo SBM au Moyen-Orient sous la forme d’un beach club pour les futurs résidents de l’île de Saadiyat et la clientèle privilégiée des Emirats Arabes Unis.

Le groupe Tourism Development & Investment Company (TDIC), société leader de la promotion des destinations touristiques, culturelles et résidentielles à Abu Dhabi, annonce que Monte-Carlo SBM ouvrira son premier beach hotel de luxe au Moyen-Orient.

Créée il y a bientôt 150 ans, la SBM (Société des Bains de Mer) de Monaco jouit d'une réputation internationale et d'une image d'élégance, de glamour et d'établissements très haut de gamme. La grande majorité des établissements monégasques lui appartient tels que l'Hôtel de Paris, le Casino de Monte-Carlo, le nightclub le Jimmy'z etc.

L’inauguration du Monte Carlo Beach Club Saadiyat Island est prévue en mars 2011. Cet hôtel luxueux sera le premier premier beach club à Saadiyat et signe le début de l'implantation de la SBM au Moyen-Orient. 


Le beach club dispose d’une superficie de 36 500 mètres carrés et offrira aux résidents et aux visiteurs de l’île de Saadiyat une palette de services et d’infrastructures de luxe pendant la journée, notamment une plage privée, un parc pour enfants, des piscines, un centre bien-être & fitness et un restaurant en service continu. Dans la soirée, le Monte-Carlo Beach Club Saadiyat Island deviendra l'endroit "in" des nuits d’Abu Dhabi.

Le Président Directeur Général de TDIC, Lee Tabler, a déclaré : « TDIC développe l’île de Saadiyat pour la transformer en destination inégalée en termes de culture et d’art de vivre urbain et contemporain, et l’enseigne Monte-Carlo SBM représente un atout parfait pour atteindre ces objectifs. Monte Carlo Beach Club Saadiyat Island apportera l’histoire et le style glamour de Monte-Carlo - nourris par son riche patrimoine culturel, sportif et touristique - à Saadiyat, afin d’enrichir la réputation unique de l’île."

Source : Le Journal des Palaces 
Crédits photos : Monte-Carlo Resort

La Dorchester Collection, le Joyau du Sultan de Brunei

Le groupe hôtelier Dorchester Collection fut fondé en 1996, et appartient au Sultan de Brunei. Au fil des années, la DC s’est enrichi des établissements les plus prestigieux, et a ciblé des pays et des villes emblématiques. La grande majorité des hôtels du groupe a élu domicile dans une capitale ou une très grande ville.

Le concept de la DC est dans le raffinement des vrais hôtels, l’image est une image de prestige grâce à des infrastructures modernes, des chambres agréables et luxueuses, ainsi qu’une riche gamme de restaurants, bars et spas. Le groupe se développe de plus en plus grâce à des choix précis également des activités offertes (le dernier hôtel du groupe s’est doté d’un club de Polo très fameux en Angleterre).

La DC possède aujourd’hui neuf Palaces répartis entre les Etats-Unis et l’Europe dont le Meurice et le Plaza Athénée à Paris.

Les hôtels de la DC sont des icônes dans le monde de l’hôtellerie de luxe.

Toutes les personnes qui contribuent à la gestion de ces hôtels et surtout à la prise en charge des clients, permettent à la DC de garder une image de groupe très luxueux et, par ailleurs, très restreint. 

Les propriétaires des hôtels de la Dorchester Collection savent que leurs établissements  prestigieux sont professionnellement contrôlées, que l’exécution financière est optimisée, et que toute personne appartenant à la DC cherche en permanence à offrir le meilleur service possible et à satisfaire les moindres désirs de ses clients. Le Sultan de Brunei ne laisse rien passer en matière de rénovations, il n’hésite pas à fermer ses hôtels pendant une durée approximative de deux ans, ainsi, la Dorchester Collection peut se vanter d’avoir des hôtels luxueux et toujours au sommet en matière d’innovations.

Crédits photos : The Dorchester Colllection

Le Meurice, un Palace où se mêlent exception, finesse et excellence au quotidien

L’Hôtel Meurice fut le premier Palace Parisien, inventé par Augustin Meurice, situé

sous les somptueuses arcades de la rue de Rivoli, au numéro 228. 

Nombreuses furent les grandes familles royales, les figures des arts et de la culture du monde entier, qui ont contribué à la Renommée de ce Palace.

Le Meurice a été marqué dans le temps par quatre grandes remises à neuf : la première au début des années 1900, la deuxième dans les années 1940, la troisième en 1998, et enfin, la plus significative pour nous aujourd’hui, celle de 2007, signée par Philippe Starck.

Ce Palace Parisien s’est montré avant-gardiste en termes d’innovations, et ne cesse de faire parler de lui grâce à des prises d’initiatives plus osées les unes que les autres.

C’est aujourd’hui un lieu qui a su garder élégance et tradition, tout en restant en perpétuelle recherche de nouveaux moyens d’attirer et de satisfaire les clients.

Le Directeur Général actuel, Madame Franka HOLTMANN, se montre aussi bien à l’écoute de son personnel, que de ses clients, rien n’est trop beau pour les clients de l’hôtel Meurice, et ce qui fait que la clientèle est très fidèle et ravie de revenir. 

Madame Holtmann a su s’entourer d’une équipe très professionnelle, et qui fait en sorte de rendre chaque client heureux de son séjour à l’hôtel Meurice.

C’est grâce à toutes ces personnes que l’on peut dire que l’hôtel Meurice est en constante évolution, chaque jour une nouvelle idée vient contribuer à sa renommée et à l’embellissement de son image de Palace Parisien qui a su se démarquer.

Crédits photos : Hôtel Le Meurice

Scandale chez Hilton : Avaaz accuse le groupe de refuser de signer la charte contre l'exploitation sexuelle

L'ONG Avaaz accuse le groupe hôtelier mondialement connu de fermer les yeux sur l'exploitation sexuelle dans ses établissements.

L'association déclare officiellement qu'Hilton "pourrait être complice de l'exploitation sexuelle d'enfants, et cela dans ses propres complexes hôteliers" et a mis en place une pétition massive contre ce trafic sexuel.

De plus, on apprend que le groupe hôtelier n'a pas signé le "Code de Conduite International élémentaire imposant aux compagnies hôtelières la formation de leur personnel à la détection , au signalement et à l'assistance des jeunes filles et des femmes soumises de force à l'industrie du sexe".

La découverte de lieux de prostitution au sein d'hôtels appartenant à la chaîne internationale en Irlande et en Chine, a déclenché les protestations et l'indignement de milliers de personnes, clients de ses hôtels ou simplement humains scandalisés par la gravité des faits.

Le tourisme sexuel concernant les femmes et les jeunes filles augmente "grâce" aux personnels hôteliers qui ferment les yeux ou, même pire, se font payer pour détourner le regard.

Les hôtels se doivent d'adopter une tolérance zéro concernant l'exploitation sexuelle d'enfants ou de femmes dans leurs établissements.

Aujourd'hui, plus de 900 groupes hôteliers internationaux comme Radisson et Country Inn Suites Hotels ont signé ce Code. Hilton reste sous une pression médiatique imposante pour le signer à son tour.  

Source : Pagtour

Crédits photo : Social Parks 

Técla, la perle des créateurs de perles

Depuis 1912, la Maison Técla crée des bijoux d'exception autour des perles les plus recherchées dans le monde. Técla est devenue une marque emblématique de l'élégance parisienne.


La boutique, située au début de la célèbre rue de la Paix, est une véritable invitation au voyage.
Les murs tapissés de chefs d'oeuvres du XVIIIème siècle lui donne un cachet unique.

Técla représente indéniablement l'idéal du luxe à la française, le service et la satisfaction du clients sont primordiales. Le sur-mesure est leur point fort, de plus, tous leurs bijoux sont confectionnés dans le total respect de la mer, des coquillages et des fonds marins.

Les perles sont sélectionnées avec grand soin et chaque pièce est unique, il ne peut y avoir deux colliers de perles identiques. La beauté de leurs produits puise son inspiration dans leur enclin à offrir à leurs clients un bijoux unique, et qui leur correspond bien.

Técla, un nom à retenir et à découvrir pour tous les amateurs de perles et de l'excellence d'un savoir-faire du luxe à la française.

Técla
2, rue de la Paix
75001 Paris
Du lundi au vendredi de 10h30 à 19h
Le samedi de 11h à 19h

Source : Técla
Crédits photo : Técla images 

Le géant mondial du luxe LVMH, a annoncé samedi 23 octobre, son entrée dans le capital du groupe Hermès. "LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, leader mondial du luxe, déclare détenir 15 016 000 actions de la société Hermès International". Cela représente 14,2% du capital de cette société.

LVMH ne prétend pas "prendre le contrôle" d'Hermès, il souhaite juste devenir un "actionnaire à long terme".

Hermès, connu mondialement pour ses carrés de soie et sa très belle maroquinerie, va ouvrir une troisième boutique à Paris, Rive Gauche, dans une surface de 1400 mètre carrés. 

La Maison Hermès est dirigée par la famille des fondateurs depuis six générations, avec sous ses ordres une quarantaine de personnes.

L'alliance d'une Maison d'exception telle qu'Hermès à un leader du monde du Luxe a suscité de nombreuses retombées médiatiques, mais cela aboutira peut-être à un partenariat bénéfique sur le long terme.

Source : Le Monde

Crédits photos : Logo Hermès et Cotizalia.com

Louis Vuitton : retour sur 150 années de création

C'est au musée de l'histoire à Paris qu'a lieu la célébration de plus de 150 ans de savoir-faire en l'honneur de Louis Vuitton. L'exposition s'intitule "Voyage en capitale", et représente plus de 200 objets, essentiellement des malles. Cette succession de malles évoque l'épopée du malletier à travers l'histoire de la capitale dès la fin du XVIIIe siècle. 


Petit retour sur le portrait de Louis Vuitton…


C'est à l'âge de 14 ans que Louis Vuitton débute comme apprenti emballeur pour riches voyageurs dans son Jura natal. Vingt ans plus tard, changement de décor, Louis Vuitton ouvre sa première boutique près de l'Opéra Garnier, en 1854. Très vite, il s'impose avec des malles luxueuses recouvertes d'une toile enduite brevetée en 1888, nettement plus légère et résistante que le cuir. Puis, il se lance dans la conquête de Londres et New York dès 1885, avec beaucoup de succès.
On connait les créations de Louis Vuitton grâce à son monogramme qui reste aujourd'hui parmi les plus contrefaits des emblèmes du luxe.
Les malles historiques sont accentuées à l'aide de tableaux et photographies évoquant Paris et l'art de voyager à une époque où de nouveaux moyens de transport faisaient leurs apparitions : l'automobile, le chemin de fer et le paquebot à vapeur. 


L'exposition se termine en beauté avec un beau livre "Louis Vuitton, 100 malles de légende" (éditions de La Martinière). 


Infos utiles : "Vuitton en capitale", jusqu'au 27 février - Musée Carnavalet, Paris 

Source : Abc-Luxe
Crédits photos : Abc-Luxe

Four Seasons lance le Bar à ciel ouvert et tout en verre !

L’hôtel Four Seasons Worli à Mumbai, en Inde, lance le concept original du bar ouvert fait tout en verre.

Situé au sommet d'un immeuble, au 34ème étage, le Bar offre une vue spectaculaire sur la ville.

Le nouveau Bar Lounge de l'Hôtel Four Seasons Worli, baptisé "Aer Bar", permet à ses clients d'être les spectateurs d'un panoramique époustouflant. A travers les panneaux de verre feuilleté DuPont SentryGlas, on peut voir la ville comme s'il n'y avait pas de "vitres".

Pour souligner encore une fois la transparence de ce verre, l'Hôtel a choisi un vitrage sans cadre, robuste et solide

«Ce bar est le plus haut de la ville, et il offre un panorama spectaculaire sur la mer et la ville en contrebas », explique Aditya Ramani, qui dirige l’Aer Bar. Avant d’ajouter : «C’est comme si l’on avait été transporté dans un autre lieu. Tout ce que l’on voit, c’est la mer et les lumières de Mumbai qui s’étendent comme un tapis sous vos pieds.»

DR ©

Source : Bati Actu

Crédits photo : Fashions Addict

La Maison Christian Dior, 63 ans d'Histoire et de Passion

La Maison de Haute Coutire Christian Dior a été fondée en 1947 par Christian Dior et Marcel Boussac.

Christian Dior a tout de suite choisi le secteur haut de gamme, à cette époque, on peut dire qu'il réinventa la femme d'après-guerre, en osant crée un style très cintré.

Petite anecdote, lorsqu'il fallait trois mètres de tissus pour faire une robe, Christian Dior en avait besoin de 20 !

Fin des 40's, il se lance à la conquête des Etats-Unis, en diffusant son nom et ses créations le plus possible.

Puis il se dirige vers la création de parfum, époque marquée par la sortie de son premier parfum : Miss Dior.

La vie de Christian Dior s'achève brutalement en octobre 1957, succombant à une crise cardiaque.

Suite à son décès, la maison parisienne est reprise par Yves Saint-Laurent dans un premier temps, par Marc Bohan, puis par Gianfranco Ferré, pour être enfin rachetée par le groupe LVMH en 1996, avec John Galliano à sa tête.

Source : Menly.fr

Crédits photos : Mimifroufrou.com ; Mesparfums.com 

Le nouveau Royal Monceau Raflles ouvre ses portes

L'ouverture du Royal Monceau Raflles a eu lieu hier, lundi 18 octobre.


L'histoire de cet hôtel n'est pas sans originalité ; tout d'abord sa fermeture officielle en 2007, puis la vente aux enchères de tout le mobilier, pour finir par la "Demolition Party" en juin 2008, fut une période riche en rebondissements.

C'est Philippe Starck qui a été le chef d'orchestre de cette totale rénovation, avec l'aide d'Alexandre Allard, entrepreneur spécialisé dans la rénovation de bâtiments historiques.

L'espace a été entièrement revisité, ce qui a abouti à la création d'une douzaine d'espaces différents, de 85 chambres, 54 suites, et 10 appartements, un véritable record pour un Palace Parisien.

Starck a crée une certaine unité dans la décoration des chambres, puisqu'elles mettent toutes à l'honneur la couleur grise. "C'est un gris chaud, précise-t-il, une couleur, faussement neutre, que l'on croit vide, mais qui est pleine, chaude, accompagnée d'un rose grisé, de peau, de chair, d'enveloppe humaine."


Pour plus d'information, n'hésitez pas à vous rendre sur le site officiel du Raffles Royal Monceau !

La Web TV d'EMC Campus présente au mondial de l'automobile 2010

La nouvelle édition du mondial de l'automobile s'est révélée pleine de surprises en matière d'innovations.

L'EMC Campus s'est rendu au sein de cette arène où couleurs, bruits de moteurs et démonstrations allaient de bon train.

Les stands de marque haut de gamme étaient plus luxueux les uns que les autres, et attiraient tant les curieux et amateurs, que les professionnels du monde de l'automobile.

Tous cherchaient LA dernière voiture de leurs rêves, la plus originale, la plus chère, la plus grosse…les constructeurs ont fait en sorte, une fois de plus, d'offrir à leurs spectateurs le meilleur show possible.

Ci-dessous, vous trouverez un petit aperçu de l'effervescence présente à cette édition 2010 du salon de l'automobile, filmé par notre équipe dévouée de la Web TV !

Pour suivre toute l'actualité du monde de l'hôtellerie & du tourisme, rendez-vous sur Le Journal des Palaces

Chers tous,

Vous qui aspirez à entrer très prochainement dans le vaste monde qu'est celui de l'hôtellerie et du tourisme, lejournaldespalaces.com vous aidera à vous tenir informés des actualités du secteur.

De plus, vous pouvez vous abonner à sa newsletter, ce qui vous permettra de recevoir directement cette "revue de presse", et de lire tout cela tranquillement chez vous.

Pour les étudiants en recherche de stages ou même d'emplois, ce site vous permet de consulter un grand nombre d'offres, ainsi que de postuler directement en ligne.

Par conséquent, chers étudiants, n'hésitez pas à aller y faire un tour régulièrement !

Les étudiants sur le chemin de l'école...

C'est aujourd'hui, vendredi 15 octobre 2010, que les élèves du CMH - Centre de Management Hôtelier - effectuent la pré-rentrée pour l'année 2010-2011.

Au total, trois classes de troisième année pour cette promotion 2011.
Nouveauté cette année, les étudiants ont eu le choix, en fin de deuxième année, entre deux rythmes scolaires ; soit un rythme dit "à mi-temps", où les élèves auront cours tous les matins du lundi au vendredi, et seront en entreprises les après-midis, soit le rythme "partagé", grâce auquel les élèves alterneront entre trois jours par semaine en entreprise à temps plein, et deux jours et demi de cours, samedi matin inclus.

Cette rentrée s'annonce pleine de nouveautés, de nouveaux professeurs ont fait leur entrée au sein du CMH, et, comme toujours, beaucoup de propositions de stages et missions diverses sont déjà entre les mains des élèves.

L'année scolaire 2010-2011, marque un tournant dans le cycle du CMH ; en effet, le groupe EMC Campus se montre de plus en plus présent sur un grand nombre d'évènements (salons, vernissages, expositions, interviews, etc.) à travers notre WebTV.

Ainsi, vous pourrez tous suivre de près ce que fait notre école, les évènements où elle est présente et surtout, les actualités du secteur.

A tous les élèves du CMH, et du groupe EMC Campus, très bonne rentrée 2010 !

MGMO's summer classes in EMC Campus Paris

ACBSP ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE - Juin 2010

IEMI a participé à la Conférence Internationale organisée cette année sur le thème « Recognizing Excellence in Business Education » :
reconnaître l’Excellence au travers des différentes méthodes pédagogiques the Hybrid classes, d’un enseignement innovant et ouvert sur le monde.

De nombreuses présentations avec des intervenants de grande qualité, beaucoup d’interactions entre les Institutions présentes, ont prouvé l’importance d’une participation active au sein de l’ACBSP.

L'Atelier des Chefs

L'atelier des Chefs propose les premiers cours de cuisine réellement accessibles à tous. Des cours de cuisine nouvelle génération, des ateliers pour redécouvrir le plaisir de cuisiner... pour se faire plaisir et faire plaisir. Apprendre les gestes simples, cuisiner avec des ingrédients de tous les jours, découvrir de nouvelles recettes et de nouvelles saveurs.